-
1 paume
f1) ладонь2) тех. соединение с врубкой вполдерева3) игра в мяч (через сетку; мяч бросался рукой, позднее ракеткой)courte paume — игра в мяч на огороженном поле, в помещенииjeu de paume — зал для игры в мяч, жёдёпом -
2 paumé
1. adj ( fém - paumée)1) прост. жалкий, несчастный2) разг. потерянный, растерявшийсяil est complètement paumé — он не знает, что и делать3) презренный, презираемый; выброшенный из общества2. m (f - paumée)1) разг. бедняга, жалкий человек2) арго тип, субъект -
3 paumé
-
4 paume
f1. (de la main) ладо́нь f 2. (jeu) игра́ ◄pl. -и-► в мяч, ла́пта;le jeu de paume — помеще́ние для игры́ в мяч <в ла́пту>
-
5 paumé
-e1. несча́стный (misérable); бедола́га, голь перека́тная (pauvre)2. (égaré) — поте́рянный; неприка́янный il est complètement \paumé — он совсе́м ∫ потеря́лся <сбит с понталы́ку>
-
6 paume
1. прил.1) общ. презираемый, презренный2) разг. растерявшийся, потерянный3) прост. несчастный, жалкий2. сущ.1) общ. выброшенный из общества, ладонь, игра в мяч (через сетку; мяч бросался рукой, позднее ракеткой)2) разг. жалкий человек, бедняга3) тех. соединение с врубкой вполдерева4) арго. субъект, тип -
7 paumé
сущ.общ. изгой, маргинал -
8 paume
ладонь -
9 paume de la main
f -
10 paume de bain
сущ.космет. рукавица для мытья в ванне -
11 paume de la main
сущ.мед. ладонь -
12 il est complètement paumé
он не знает, что и делатьDictionnaire français-russe des idiomes > il est complètement paumé
-
13 assemblage à paume
сущ.тех. врубка вполдерева, соединение в лапуФранцузско-русский универсальный словарь > assemblage à paume
-
14 courte paume
-
15 creux de la paume
сущ.общ. пригоршняФранцузско-русский универсальный словарь > creux de la paume
-
16 habiter dans un patelin paumé
гл.разг. жить в глушиФранцузско-русский универсальный словарь > habiter dans un patelin paumé
-
17 il est complètement paume
гл.общ. он не знает, что и делатьФранцузско-русский универсальный словарь > il est complètement paume
-
18 jeu de paume
сущ.1) общ. игра в мяч с ракеткой2) лингвостран. "жедепом" (французская игра, предок современного тенниса) -
19 le serment du Jeu de paume
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le serment du Jeu de paume
-
20 longue paume
сущ.1) общ. игра в мяч на неогороженном поле2) лингвостран. "длинная ладонь" (французская игра, состоящая в перебрасывании мяча через полоску черной ткани на земле, с помощью специальной ракетки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paume — [ pom ] n. f. • XIIe; palme 1050; lat. palma → 1. palme I ♦ 1 ♦ Le dedans, l intérieur de la main. ⇒ creux; palmaire. « sa main dont elle ne voulut jamais me donner que le dessus et jamais la paume » (Balzac). « ses paumes tournées vers le ciel… … Encyclopédie Universelle
paumé — paume [ pom ] n. f. • XIIe; palme 1050; lat. palma → 1. palme I ♦ 1 ♦ Le dedans, l intérieur de la main. ⇒ creux; palmaire. « sa main dont elle ne voulut jamais me donner que le dessus et jamais la paume » (Balzac). « ses paumes tournées vers le… … Encyclopédie Universelle
paume — 1. (pô m ) s. f. 1° Le dedans de la main. • Le criminel qui sait lire demande un bénéfice de clergie [dans les jugements, au moyen âge].... alors on se contente de faire marquer d un fer chaud le criminel à la paume de la main ; on a eu soin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
paumé — paumé, ée (pô mé, mée) part. passé de paumer. Qui a reçu un coup de paume, de poing. Paumé par un vigoureux gaillard, il vit trente six chandelles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
paume — m. paume de la main; gifle. Portar quauqu un sus lo paume de la man : porter quelqu un aux nues; ne jurer que par lui … Diccionari Personau e Evolutiu
Paume — (franz., spr. pōm , v. lat. palma, »flache Hand«), ein Ballspiel, das bis zur Revolution in Frankreich außerordentlich viel und um hohe Summen gespielt wurde. Jede größere Stadt hatte ihre bestimmten Orte für diesen Zeitvertreib. Dem P. wird ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
paumé — paumé, e adj. et n. Inadapté ; médiocre : Qu est ce qu il y a comme paumés ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
paume — I. PAUME. s. f. Le dedans de la main entre le poignet & les doigts. Avoir la paume de la main longue, courte, &c. il a esté blessé à la paume de la main. II. Paume. Le jeu de la Paume. Sorte de jeu de deux ou de plusieurs personnes, qui poussent… … Dictionnaire de l'Académie française
PAUME — s. f. Sorte de jeu auquel jouent deux ou plusieurs personnes qui se renvoient une balle avec une raquette ou un battoir, dans un lieu préparé exprès. Jeu de la paume. C est un grand joueur de paume. Il joue parfaitement à la paume. Nous avons… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Paume — d une main gauche La paume de la main désigne l intérieur de la main, c est à dire la partie qui n est pas visible lorsque la main est fermée. Celle ci est marquée par trois rides profondes, présentes dès la naissance, appelées lignes de la… … Wikipédia en Français
PAUME — s. f. Le dedans de la main entre le poignet et les doigts. Avoir la paume de la main longue, courte, etc. Il a été blessé à la paume de la main. Pop., Siffler en paume, Appeler en faisant du creux de la main une espèce de sifflet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)